Hôtel-restaurant Au Bois le Sire    :

Adress :
20 rue Charles de Gaulle, 68370 Orbey

Opening hours : 7.30 am to 9 pm

Opening hours :
From 7:30 am to 9 pm

Breakfast hours : from 7.30 am to 9.30 am

 :  :  :  :  :  :  :  :  :  :

Description de l'établissement

A pied-à-terre for nature lovers, this welcoming Hotel is located at the very heart of Val d’Orbey, surrounded by woods and meadows, fir tree forests and high-altitude lakes, with numerous hiking opportunities nearby.
37 pretty rooms with all the facilities, including 23 in a motel pavilion on the ground floor, are absolutely ideal for your family holidays where you will enjoy your full independence and the calm environment. The restaurant "Au Bois Le Sire", welcomes you in its warm, friendly atmosphere to appreciate the quality of refined regional cuisine. The covered, heated swimming pool and well-being area with sauna and hammam will contribute to the enjoyment of your stay.

Restaurant is only open indoor for hotel guests until 8th June 2021 and is open for all from 9th June 2021.




Classification of the hotel
3 stars
Labelisation Tourisme Handicap
spoken language
Opening hours of of the reception of the hotel
7.30 am to 9 pm
Pets accepted
Hotel Facilities
  Private patio
  Non-smoking room
  Banquet/wedding room
  Seminar/meeting room
Equipment & services for children
  Baby bath
  Baby's bottle warmer
  Colouring books and littlel games
  Baby intercom
  Possibility to heat up baby bottles or baby food
  Baby changing table/mat
Room Comfort
  Air conditioning in some rooms
Practical services
  Group reception
  Safe at reception
  Local tourist information
  Ski room
  Packed lunch
  Luggage transport (pedestrian) free of charge
Leisure facilities of the hotel
  Table tennis table
  Indoor swimming pool
  Turkish baths
  Fitness room
  Soins ou balnéothérapie
Possibility to eat here
  Food for groups
  Food for individuals
  Buffet breakfast
Internet connection
  Free wi-fi
Traveler Reviews
Rooms 37
Number of family rooms or interconnecting rooms (sleeps 3) 3
Capacity of meeting rooms
Room 1 26
Nombre total de salle 1


Price reductions
  Free for children (age limit) 12 years (accommodation)
  Discounts for children Breakfast 6€ until 12 years old
tourist tax supplement per person per night (€)
1,00 €/night
Means of payment
  Credit card
  Holiday vouchers
  Luncheon vouchers




Hotel and Motel


A haven for nature lovers, 

 "Au Bois le Sire" is set in the heart of the beautiful Kaysersberg and Orbey valleys.

Woods and pastures, pine forests and mountain lakes?Orbey is at the foot of the blue line of the Vosges mountains. It is an area of hundreds of streams, peace and quiet and wide open spaces.

Orbey, a verdant resort at the heart of this magnificent region, is the starting point for many lovely walks.

With Isabelle Saulnier and her team "Au Bois le Sire" you will enjoy gourmet cuisine and relax in charming and comfortable surroundings.



salon et réception

We are perfectly placed for exploring the Alsace region and the
Wine Route
·        10 mins from Kaysersberg and the wine route


·        10 mins from the "route des crêtes" following the crest of the Vosges mountains


·        20 mins from Colmar


·        40 mins from the Château  Haut-Koenigsbourg


·        45 mins from Mulhouse


·        1 hour from Strasbourg


·       35 mins from Gérardmer 



The Rooms



Chambre motel

35 rooms to a high three star standard (shower or bath, wc, tv, minibar, telephone, hairdryer, free WIFI, Canal +)

12 rooms are in the main hotel on two floors and 23 in the motel beside the hotel (very quiet, and on the ground floor)

A suite (5 to 7 people) in the motel, ground floor, with two bedrooms and a large salon.

Two furnished apartments (60 m2) available by the week as gîtes (up to 5 persons).

Price 2012 : 378 till 433€ per week. One bedroom, large sitting room, kitchen, bathroom, dishwasher, washing machine, tv.



Facilities :

·          A covered heated swimming pool open all year, with sauna, Jacuzzi and Hammam (at no extra cost)

·          Excellent gourmet cuisine with local specialties

·          Free parking by the hotel or garages available to rent

·          Many beautiful walks in the area. Many bike tracks

·          We welcome individual guests, seminars, and groups

Children are welcome. There is a small playground : slide, ping pong table. Cots are available, and high chairs for little ones

We look forward to welcoming you "Au Bois le Sire"!




    Our 2013 prices 


Single room


62 to 103€ 

Double room

62 to 103€


183 to 198€

Buffet breakfast


Additional bed

15 to 19€

Additional charge for ½ pension per person


23 €

Taxe de séjour


Bed for children under 6, sharing the parent?s room





7 €













Others infos

Les services




Meeting Room


We have a comfortable and well equiped meeting room for up to 26 people in the motel on the ground floor. Flip chart, overhead projector and screen are available.


A day  is 137€ and includes (per head) :

- Individual bedroom

- Buffet breakfast

- Use of meeting room

- Welcome cup of coffee

- Two meals (with ¼ of wine and a coffee)

- Two breaks (with fruitjuice, coffee, tea)

- Mineral water in the


1/2 Day is 42€ and includes :

- Meeting room

- One meal (with ¼ of wine and a coffee)

- Two breaks

- Mineral water in the meeting room



Children are welcome. There is a small playground : slide, ping pong table.


A covered heated swimming pool open all year, with sauna and Jacuzzi (at not extra cost).


Many beautiful walks in the area. Many bike tracks

Children are welcome. There is a small playground : slide, ping pong table.


A covered heated swimming pool open all year, with sauna, Jacuzzi and Hammam (at not extra cost).


Many beautiful walks in the area. Many bike tracks



Inclusive weekend 2013= 222,50

(per person double occupancy)

 2 nights with buffet breakfast

1 Meal « Terroir »

with our Orbelet aperitif and a bottle of Riesling (for 2)

1 Meal « Senteurs d?Alsace »

with « Aperirtif maison » ,

and 4 glasses of wine to accompany your meal


Outside weekends and holidays   213€




How to get there ?




20 rue Charles de Gaulle, 68370 Orbey

Nearest Station : 20

How to go there

in der Nähe

Tourist Office of Colmar and its region

 Place Unterlinden

Find us on Wechat


Starting from January 4th :

Open from monday to saturday from 10am till 1pm and 2pm till 5pm
Closed on sunday and bankholiday, exept 23rd & 24th may open from 10am till 1pm

Anti-covid sanitary measures

We have put in place sanitary measures to guarantee you a better safety during your stay in our premises.

    Rearranged reception area
    Freeze at the entrance
    Direction of circulation
    Plexiglas at the counter

  • +33 (0)3 89 20 68 92
  • This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.